İngilizce - Felemenkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Dear Latifa,
Thank you for your message.
My name is Semih and I will be happy to deal with your inquiry personally.
Please accept my sincere apologies for the delay in responding to your message. Due to an unusually high volume of inquiries lately, it has taken us longer than expected to get back to you, and we appreciate your patience.
We are very sorry to hear that your shipment did not arrive in perfect condition. To help us support you as quickly as possible, could you please provide us with your order number and send us a photo of the damage for further processing? You can simply attach the photos as a reply to this email.
Once we have reviewed the damage, I will contact you to discuss the next steps and coordinate the resolution with you. We sincerely thank you for your efforts and look forward to your response.
Felemenkçe
Beste Latifa,
Hartelijk dank voor uw bericht.
Mijn naam is Semih en ik help u graag persoonlijk verder.
Mijn excuses voor de vertraging in de beantwoording van uw bericht. Door de uitzonderlijk grote hoeveelheid vragen die we de afgelopen tijd hebben ontvangen, heeft het langer geduurd dan verwacht om u te antwoorden. We stellen uw geduld zeer op prijs.
Het spijtons zeer te horen dat uw zending niet in perfecte staat is aangekomen. Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, kunt u ons uw ordernummer doorgeven en een foto van de schade sturen? U kunt de foto's eenvoudig als bijlage aan deze e-mail toevoegen.
Nadat we de schade hebben bekeken, neem ik contact met u op om de volgende stappen te bespreken en tot een oplossing te komen. Hartelijk dank voor uw medewerking en we zien uw reactie met belangstelling tegemoet.